PETITION FOR SREBRENICA DELIVERED TO UN COMMISSION OF HUMAN RIGHTS
English language wording & on-line signatures
Signed sheets of the petition "SREBRENICA - FIVE YEARS
LATER" bearing nearly 22,000 signatures were delivered to the office of the
High Commission for Human Rights in Geneva, Switzerland, on Friday 13 October
2000.
A delegation of eight people representing Amnesty International (French
Section), Survivants de Podrinje Srebrenica (Switzerland), Soutien aux
Survivants de la Vallée de la Drina-Srebrenica (Paris) and Mères pour la Paix
(Lille, France), was received most cordially by Mr Luca Lupoli, a member of the
High Commission, for about an hour. The delegation, and notably Bosnian members
of Survivants de Podrinje Srebrenica (one of whom had spent time in a Serbian
prison), told Mr Lupoli about their fears for the future of Bosnia-Herzégovina
and their own future as refugees. Mr Lupoli said that the High Commission for
Human Rights was deeply concerned about these problems as was the High
Commission for Refugees, and took every opportunity to bring their influence to
bear on these problems. He added that sometimes Amnesty International, being
visibly independent, may have more influence than the UN commissions. The signed
petitions were then taken to the office of Mary Robinson.
Previous to the meeting with Mr Lupoli, the delegates were interviewed by two
journalists, whose articles about the situation of the Srebrenica survivors and
the handing in of the petitions appeared in the the newspapers le Courrier and
la Tribune de Genève the following morning.
Documents attached :
LETTER TO HIGH COMMISSIONER MARY ROBINSON
Accompanying letter to High Commissioner Mary Robinson
Paris le 13 octobre
Madame Mary Robinson
Haut-Commissaire aux droits de l’homme
Organisation des Nations unies
Palais des Nations
814, avenue de la Paix
1211 Genève
Madame le Haut-Commissaire,
Nous avons l’honneur de vous faire parvenir plus de 21 000 signatures de la pétition " Srebrenica, cinq ans déjà " collectées par la section française d’Amnesty International et plusieurs autres associations, notamment l'Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture (ACAT), Soutien aux Survivants de la Vallée de la Drina-Srebrenica (S.S.V.D.S.) et Mères pour la paix.
Comme vous pouvez le constater, les signataires de cette pétition demandent que soient entreprises des actions " sérieuses, urgentes et efficaces " en faveur des survivants des atrocités commises à Srebrenica et en Bosnie. Il nous apparaît indispensable que les auteurs des crimes contre l'humanité soient recherchés, arrêtés et jugés. Il importe également d’instaurer des mesures permettant en toute sécurité le retour des personnes déplacées dans leurs foyers.
Plusieurs députés du Parlement européen se sont prononcés en faveur de la pétition, parmi lesquels Mmes Nicole Fontaine, Marie-Arlette Carlotti et Adeline Hazan, et MM. Alain Lipietz, Theo Bouwman, Alexander De Roo et Joost Lagendijk.
En espérant que cet appel à la justice saura vous soutenir et vous encourager dans votre action, nous vous prions d’agréer, Madame le Haut-Commissaire, l’expression de notre haute considération.
|
Denys Robiliard Président de la section française Amnesty International |
Jean-Etienne de Linares Délégué Général Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture (ACAT) |
P.J. : Rapport d’Amnesty International "Waiting on the Doorstep", consacré aux problèmes liés au retour des personnes déplacées dans la région de la Podrinje en Bosnie orientale.
AMNESTY INTERNATIONAL, SECTION FRANCAISE
COMMUNIQE DE PRESSE le 13 octobre 2000
21 000 Signatures pour les Survivants de Srebrenica
Nous avons présenté à la Commission des Droits de l'homme de l'ONU une pétition en faveur des survivants de Srebrenica signée par plus de 21 000 personnes. Les signatures ont été collectées par la section française d'Amnesty International, l'Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture (ACAT), et plusieurs autres associations, notamment Soutien aux Survivants de la Vallée de la Drina-Srebrenica (SSVDS) et Mères pour la paix. 1
La pétition, lancée à l'occasion du 5ème anniversaire de la chute de Srebrenica et intitulée "Srebrenica, cinq ans déjà (1995-2000)", exige des actions "sérieuses, urgentes et efficaces" en faveur des survivants des atrocités commises dans cette région. Il s'agit d'instaurer des mesures permettant le retour des personnes déplacées et de mettre fin à l'impunité des auteurs des crimes contre l'humanité.
Amnesty International constate qu'aujourd'hui, cinq ans après la fin du conflit armé, plus d'un million de réfugiés et de personnes déplacées de la Bosnie-Herzégovine attendent toujours de pouvoir regagner leurs habitations d'avant la guerre. L'expulsion de la population non-serbe de la région de la vallée de la rivière Drina (dans laquelle se trouve Srebrenica) a été accompagné de violations des droits humains à grande échelle. "Les poursuites contre ceux qui sont présumés avoir ordonné ou perpétré des atteintes aux droits humains constituent une étape nécessaire afin de soulager la souffrance des victimes et de leurs familles" a déclaré Amnesty dans un rapport rendu public à l'occasion de l'anniversaire de la chute de Srebrenica. 2
Nous adressons également cette pétition au Secrétaire général de l'ONU Kofi Annan, au Haut Représentant de l'ONU pour la osnie-Herzégovine Wolfgang Petritch, au Président de la République française Jacques Chirac et au Premier ministre français Lionel Jospin, dans l'espoir qu'elle puisse contribuer à motiver la reconstruction d'un futur pour les survivants de cette tragédie et pour leurs enfants.
Amnesty International (Section Française)
Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture (ACAT, France)
Soutien aux Survivants de la Vallée de la Drina-Srebrenica (SSVDS, Paris)
Mères pour la Paix (Lille)
Survivants de Podrenje Srebrenica (Suisse)
Contacts presse pour Amnesty International : Sophie Lussier (+33 1 53 38 65 77) et Patrick Benghersallas (+33 1 53 38 65 41)
1
Srebrenica Justice Campaign (Grande Bretagne), Survivants de Podrinje Srebrenica (Suisse), Solidarité Bosnie-Herzegovine (France), Friends of Bosnia (USA), Genocide Watch (USA), ADBH (Ecosse), AIRCRIGE (France).2
Sur le pas de la porte : le retour des minorités dans l'est de la Republika Srpska, Amnesty International Réf. EUR/63/07/00 (juillet 2000).